El Apolo 12 despegó de la plataforma 39A a las 11:22 de la mañana del 14 de noviembre de 1969, bajo un cielo oscuro y lluvioso. Pete Conrad, Alan Bean y Richard Gordon iban rumbo al segundo alunizaje. Durante los primeros 36 segundos todo salió bien. Entonces, a unos 2.000 metros de altura, el cohete atravesó una nube y atrajo un rayo, y un segundo rayo llegó a los 52 segundos de vuelo.
El relato de la NASA detalla lo que falló. Conrad vio un destello, muchos equipos electrónicos de la nave se apagaron y las tres celdas de combustible que daban energía al módulo de mando se desconectaron. El segundo rayo dejó fuera de línea también la plataforma de guiado. El Saturno V siguió su rumbo. En el Control de Misión, en Houston, los números de las pantallas se volvieron un revoltijo sin sentido.
El director de vuelo Gerry Griffin se dirigió a la consola EECOM. La ocupaba un joven ingeniero llamado John Aaron. En su historia oral para la NASA, Aaron explicó por qué ese patrón le decía algo. En los simuladores, un corte de energía hacía que las lecturas cayeran a cero. Pero una noche, cerca de un año antes, había seguido una prueba de un módulo de mando en Kennedy en la que el turno nocturno cortó la energía por error. Las lecturas no cayeron a cero. Mostraron valores raros como 6,7 y 12,3. A la mañana siguiente se sentó con un ingeniero de North American Aviation y revisó los circuitos hasta entender por qué.
Por eso supo que el equipo de acondicionamiento de señales, la caja que convierte las señales de los sensores de la nave en datos legibles, se había caído. La solución era un interruptor que casi nadie usaba, de Normal a Auxiliar. Alan Bean recordó que el interruptor estaba en su panel. Segundos después Aaron volvió a ver datos buenos, y la tripulación reconectó las celdas de combustible.
Tras dos horas y media de revisiones en órbita terrestre, el Apolo 12 recibió permiso para ir a la Luna. Cinco días después del despegue, Conrad y Bean alunizaron a unos 160 metros de la vieja sonda Surveyor 3. Aaron dijo después que tuvo suerte dos veces: por haber visto aquella prueba y por estar él en la consola cuando cayó el rayo.