Las casas viejas con vigas de roble tienen un sonido nocturno famoso: un tic tac suave y rápido dentro de la madera, unos pocos golpes, silencio y a veces una respuesta. Quienes pasaban la noche junto a un enfermo lo tomaban como un mal presagio, y el insecto que lo produce todavía lleva ese nombre: el escarabajo del reloj de la muerte, Xestobium rufovillosum. Ya en 1698 la revista de la Royal Society, Philosophical Transactions, publicó una descripción del "Death-Watch".
En 1993, Peter White, Martin Birch, de la Universidad de Oxford, y otros cuatro colegas contaron en el Journal of Insect Behavior de qué está hecho ese golpeteo. Grabaron los golpes de 46 machos y 30 hembras. Cada llamada es una tanda rápida de 4 a 11 golpes de la frente contra la madera, a unos 11 golpes por segundo. Machos y hembras golpean igual, aunque algunos escarabajos dan más golpes, o más rápido, que otros.
El golpeteo es una conversación. Casi siempre empieza el macho y la hembra contesta. Con un golpeador artificial, el equipo vio que las hembras respondían sobre todo a las tandas de seis golpes o más. Si los golpes iban muy lentos, 4 por segundo, o muy rápidos, 20 por segundo, contestaban menos. Los machos caminaban hacia el aparato para encontrar de dónde venía el sonido, y lo hacían con más ganas cuando la tanda era larga.
Así que el tic tac de la viga es un escarabajo llamando pareja, y la respuesta es una hembra que le dice dónde está. Un trabajo anterior de Birch y Julian Keenlyside, en la misma revista en 1991, ya había descrito el golpeteo como una comunicación rítmica entre machos y hembras.
El estudio dejó una duda abierta. Algunos machos golpean menos de seis veces, y a esos las hembras casi nunca les contestan; los autores no pudieron explicar por qué esas tandas cortas no desaparecieron. Una viga que hace tic tac en una noche tranquila son dos escarabajos conversando a través de la madera, y no todos lo hacen bien.